С картинами Николетты Чекколи я была знакома давно. Главные их героини - милые девочки, при внимательном взгляде на которых охватывает необъяснимое чувство тревоги.
Я несколько лет подумывала приобрести колоду Таро этой художницы, но останавливал именно формат гадальных принадлежностей.
Тем не менее, однажды решилась. И именно в тот момент оказалось, что скоро-скоро в продаже появятся три новые книги с картинами Чеколли. Решила дождаться. И вот, этот миг настал.
Теперь я являюсь счастливой обладательницей самой первой книги. Мне она пришла ровно в день старта продаж, так как оформляла предзаказ.
✔️ Чем отличаются три разные книги Николетты Чекколи?
Эта, первая - «Прелестные Кошмары», затрагивает самый ранний период творчества художницы. То есть здесь собраны именно те картины, которые принесли ей всемирную популярность (с 2006 по 2010 год)
Вторая книга - «Дневные Грезы» включает в себя работы с 2010 по 2014 год. Как мне кажется, здесь художница уже почувствовала уверенность, поняла собственный путь. Картины стали более провокационными, яркими и смелыми.
Третья книга - «Поиграй со мной» охватывает период с 2014 по 2018 год. Я заметила, что автор на некоторых картинах чуть поменяла технику, но тем не менее старые сюжеты иногда повторяются, обыгрываясь на новый лад. Не определилась ещё, хочу ли я себе эту книгу в коллекцию.
✔️ ЦЕНА
Цены у трёх книг разные.
Самая дорогая - вторая часть (3171 рубль без скидок)
Самая дешевая - третья часть (2600 рублей без скидок)
Эта же, первая часть, стоит на Лабиринте 2748 рублей без скидок.
С моей личной скидкой и акцией от магазина покупка обошлась в 1511 рублей.
✔️ РАЗМЕРЫ
Эта книга - коллекционное издание со всеми вытекающими. В моём книжном шкафу только две полки способны справиться с габаритами «Прелестных кошмаров»
Длина - 28 см
Ширина - 23 см
Книга нестандартных размеров. Большая и практически квадратная. Так что место для ее хранения стоит продумать заранее.
Количество страниц - 136.
Почему-то я ожидала, что она будет потолще. Но оказалась на вид достаточно тонкой, хотя и увесистой.
Весит она, кстати, почти 800 граммов.
✔️ КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ
Если коротко - услада сердца моего))
Обложка сочетает в себе матовые и глянцевые элементы, что делает книгу рельефной.
Также обложка простит прикосновение заляпанными пальцами (грешна припадать к прекрасному после бутербродиков). Протерла тряпочкой - и книга как новенькая. Со страницами, к сожалению, такое не прокатило - на одной из страничек остался небольшой след, впредь буду аккуратнее.
Страницы мелованные, не атласно-глянцевые, поэтому почти не бликуют. Пахнут листы как модный сейчас аромат Ганимед, а при касании кажется, что они покрыты детской присыпкой - на кончиках пальцев остаются какие-то крупинки.
✔️ ТИРАЖ
«Прелестные кошмары» выпущены тиражом в 2000 экземпляров. А это, по моему опыту, означает, что есть огромный шанс через пару лет, когда вдруг очень-очень захочется, не застать книгу в свободной продаже. Только с рук и за цену, гораздо большую, чем она стоит сейчас.
✔️ КОЛИЧЕСТВО ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Я заранее знала, что в книге 136 страниц, поэтому рассчитывала на 100 иллюстраций как минимум, если учитывать разные благодарности-биографии и картины не на страницу, а на целый разворот.
По факту оказалось, что в книге всего 67 картин
Как так получилось? С помощью дизайнерских изысков и хитростей. Некоторые страницы полностью заняты отдельными фрагментами предыдущих или следующих иллюстраций.
Было немного обидно поначалу, но потом свыклась. Потому что и от того, что есть, голова идёт кругом.
✔️ ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ
В ожидании поступления книги я никаких особых надежд не питала, потому что, грубо говоря, заказывала кота в мешке. Из тайных пожеланий было только, чтобы картин было как можно больше, и туда вошли мои любимые.
Немного ошиблась. И картины опубликованы не все из указанного периода творчества, и самые мои любимые оказались в следующей книге, которая ещё не поступила в продажу.
Сначала мне казалось, что пролистаю книгу и поставлю ее сразу на полку, чтобы изредка доставать и вдохновляться, но нет, все оказалось совершенно иначе.
Первое ознакомление с «Прелестными кошмарами» заняло порядка 20 минут. Внимательно все изучила. Закрыла книгу. Занялась своими делами, но в мыслях то и дело возвращалась к ней. Вспоминались некоторые картины, казалось, что при просмотре я что-то упустила.
Пошла на второй круг. Это заняло уже больше времени, потому что вглядывалась в детали, улавливала тайные смыслы, то и дело ёжилась от нахлынувших эмоций...
В общем, настольной книга, конечно не станет - не для этого она предназначена, но регулярно обращаться я к ней буду за впечатлениями - это сто процентов.
А теперь подробнее.
✔️ О ЧЕМ КАРТИНЫ НИКОЛЕТТЫ ЧЕКОЛЛИ В КНИГЕ
Вот что говорит издательство:
«Милые создания Николетты Чекколи — хрупкие и холодные. Укротительницы, сирены, амазонки… Эфирные, стильные и ужасающие. Мир, который перекликается с сюрреалистическими идеалами, где двигаются девочки-куклы с фарфоровой кожей.»
«Здесь собраны почти все ее работы: мечтательные, поэтичные, чудесные и чудовищные персонажи из мира снов, кошмаров и фантазий автора. Такова и ее живопись: одновременно мягкая и мечтательная, и в то же время меланхоличная и обольстительная, волшебная, но будоражащая, тревожная.»
«Невероятная сила Чекколи в том, чтобы заставить читателя и зрителя проникнуться своим болезненным и гениальным воображением, в любом случае — не оставить его равнодушным.»
А для меня ее картины - это смесь Алисы в Стране Чудес с сюрреалистическими картинами Дали, хорошенечко сдобренные гнетущей атмосферой фильмов Линча и слегка приправленные неоднозначными чувствами: иногда похотью, чаще тревогой, но в основном - смиренным ожиданием чего-то неизбежного, ужасного.
Перед тем, как более подробно поделиться своими эмоциями, хочу сначала показать вам некоторые картины из книги, чтобы вы составили своё собственное мнение.
Книга разделена на 5 глав. Каждая картина имеет название и подписана. Это хорошо. Подписаны картины на русском языке, и вот это уже плохо. Потому что если некоторые названия нельзя переврать при переводе (имена героинь), то состоящие из двух и более слов, как оказалось - вполне. И это полностью меняет восприятие картины.
Поэтому для сверки названия с оригиналом я постоянно ходила на официальный сайт))
✔️ ГЛАВА 1 - ДЕТКИ В СТРАНЕ ИГРУШЕК
В главе 15 иллюстраций. Их названия на русском:
1 - Принцесса и ею сражённый
2 - Прогулка верхом на слоне
3 - Агата
4- Страна игрушек
5 - Прошедшие дни
6 - Красная роза
7 - Ассистентка Иллюзиониста
8 - Леденцовая долина
9 - Карамельный лес
10 - Отбор жемчужин
11 - Дева в высокой башне
12 - Люси
13 - Поединок
14 - Тамбурина
15 - Она такая прелестная
Rose Red:
Last days:
Agata:
Lucy:
✔️ ГЛАВА 2 - ПРЕЛЕСТНЫЕ КОШМАРЫ
Всего 13 иллюстраций. Их названия:
1 - Гарпия
2- Странствие
3 - Ведьмин час
4 - Ноктюрн
5 - Прятки
6 - Изида
7 - Вороны
8 - Мавка
9 - Против Мэри
10 - Ледяная принцесса
11 - Цецилия
12 - В душе (In Anima)
13 - Кузнечикия
The Witching Hour:
Nocturne:
Hide and Seek:
✔️ ГЛАВА 3 - УНДИНЫ
Здесь 7 иллюстраций. Их названия на русском:
1 - Дева-Рыба
2 - Несомненно золотая рыбка
3 - Клеодора
4 - Дафна (фрагмент)
5 - Эльза на берегу моря
6 - Рыбий глаз
7 - Русалки
✔️ ГЛАВА 4 - ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
В главе 16 иллюстраций. Их названия на русском:
1 - Джорджина Приручает дракона
2- Маргарита
3 - Чешуекрылые
4 - Аврора
5 - Спасение
6 - Королева Мелисса
7 - Ева
8 - Интуиция
9 - Сражение
10 - Нектар
11 - Дева-Дерево
12 - Дева - Улей
13 - Адажия
14 - Розалия
15 - Флора
16 - Белоснежка
✔️ ГЛАВА 5 - НЕВЕДОМЫЕ И ПРЕКРАСНЫЕ
В главе 14 иллюстраций. Их названия на русском:
1 - Дева в яйце
2 - Наездница
3 - Китти
4 - Дева - осьминожка
5- Воздушная дева
6 - Анжелика
7 - Пташка
8 - Анжи-Лина
9 - Аркадия
10 - Леда
11 - Малютка
12 - Шарлотта
13 - Шерил
14 - Катерина
15 - Бабочка
16 - Синешейка
✔️ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ КАРТИН
Первое, что является отличительной чертой всех картин - почти одинаковые главные героини. Это нежные и прекрасные девочки с кукольно-фарфоровыми личиками в интерьерах, не перегруженных деталями. На первый взгляд все просто.
Но только на первый. Приглядываясь, начинаешь ощущать всю визуальную двусмысленность, и становится страшно. Чем дольше вглядываешься, тем страшнее становится. Ощущение затишья перед бурей. Словно нажала на паузу фильм в тот момент, когда должно случиться что-то трагическое, мрачное, пугающее.
Выражения лиц девочек-куколок, кажется, лишены абсолютно любых эмоций. Грациозное равнодушие, полнейшая безмятежность на первый взгляд.
Но, возвращаясь через некоторое время к картине, думаю, может это и не равнодушие, а смирение, обреченность от беспомощности, или уныние, которое приходит с осознанием того, что все движется к неизбежному концу?
С таким же равнодушием на лице девы и сами творят страшные вещи:
В картинах присутствует не только визуальная двусмысленность. Как я прочитала в одном из интервью с художницей, названия к картинам автор подбирает очень тщательно, чтобы над ними тоже можно было порассуждать.
А вот здесь трудности перевода могут сыграть роль.
Неоднозначная картина. Перевели ее как «Отбор жемчужин». В оригинале это «casting pearls». При виде хрюшки, сразу приходит на ум «casting pearls before swine» - библейское «не мечите бисер (жемчуг) перед свиньями».
А вот теперь действительно можно задуматься, что же действительно происходит на картине с брошенной ниткой жемчуга, почему свин имеет человеческую фигуру и сидит в такой двусмысленной позе...
Ещё одна неточность перевода.
Картину перевели как Нектар
Но на самом деле она называется «eat me» - «съешь меня», вроде бы делая отсылку к «Алисе в стране Чудес»
И, зная это, уже можно в полной мере оценить смысл сюжета и понять, с какой целью гусеница так опасно близко находится рядом с «Алисой», и почему у неё изо рта капает слюна))
Работа под названием Гарпия:
Очень меня зацепила картина напряженностью атмосферы, и захотелось разгадать тайну сюжета. Беглый запрос в Гугл - и вуаля, я вижу одноименный фильм-ужастик Harpya, где на превью главные герои сидят в аналогичной позе. Сама гарпия имеет неприкрытое сходство с героиней картины, а мужчина облачен в такую же одежду, что и ворон.
А сюжет фильма вкратце таков: мужчина спасает от страшной смерти гарпию и поселяет в свой дом. Та оказывается очень прожорливой, и покончив с имеющейся едой, принимается за части тела спасителя...
Вот уже и немного по-другому воспринимается картина, не правда ли?)) За кажущейся маской беззащитности вполне может скрываться истинный злодей 🦹♂️
Очень впечатлила меня и данная работа - “She’s so lovely” (она такая прелестная).
Первым делом взгляд упал на леденец с надписью «ненавидь меня», и сразу пришло понимание, что что-то тут не то. Затем обратила садо-мазо атрибутику и одежду девочки. Только захотелось пожалеть истерзанную игрушку, как сделала очередное открытие - лица тирана и жертвы абсолютно идентичны. Так что же это - агрессия, направленная на саму себя, или я не так поняла?
Если большей частью картин зрители восхищаются, то данная работа (Toyland) имеет довольно плохую репутацию и массу негативных отзывов:
Думаю, не надо объяснять почему.
✔️ ИТОГ
Ни одну из картин я не хотела бы иметь в доме на стене (они, кстати, продаются) - каждая из них меня чем-то пугает.
Но вот в формате книги - просто идеально. Открыла, погрузилась в мрачную атмосферу кукольных миров, и при желании закрыла))
Спасибо за внимание! Надеюсь, была полезной
ПОХОЖИЕ КНИГИ
✔️ «СТРАШНЫЕ РАССКАЗЫ» Э. ПО И НЕПОДРАЖАЕМЫЕ ПУГАЮЩИЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ ЛАКОМБА. МОЖНО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ БЕСКОНЕЧНО!
✔️✔️ ПОЧЕМУ У МАЛЬВИНЫ ГОЛУБЫЕ ВОЛОСЫ? ЭТА КНИГА МОЖЕТ ДАТЬ ОТВЕТ
